«Ci sono questioni ardue dietro la scorza maschile, ovvero dietro la dipintura di maschera in cui essa ama comparire. Dura, forte, inscalfibile e indefettibile – questo per dirla col massimo delle iperboli in cui non pochi, in cuor loro, si tengono ancora, sedotti dalla rappresentazione della patriarcalità a cui, come a un santino benedicente, si rivolgono a esorcizzare lo smottamento inesorabile di quelle supposte virtù d’antan. Ma quelle virtù – quella virtus virile – nascondevano una dipendenza totale dalle femmine […] salvanti e tutelanti nei secoli le loro nascoste fragilità: madri, mogli, figlie, amanti, nonne, prostitute, sacerdotesse […]. Tutte loro, che non hanno mai avuto accesso neppure al riconoscimento tramite la possibile costruzione di una parola, muliertus, mai proferita o pensata, indisponibile, interdetta a potersi dire per la sua impossibile, scandalosa simmetria con virtus.» [AP]